树懒

首页 » 常识 » 诊断 » 爷们儿你到底叫树懒lan还是树獭ta
TUhjnbcbe - 2021/7/23 16:31:00
中秋治疗白癜风方法 http://news.39.net/bjzkhbzy/180309/6090509.html

I。。。would。。。like。。。

to。。。share。。。some。。。knowledge。。。

for。。。you。。。

today。。。

好了不闹了。就是图上这货。没有剧透,放心看。

它最近随着高分片《Zootopia》的热映迅速火爆,关于它的名字(不是flash)网上已吵炒成一锅粥。

果壳和谷大白话是这么说的

它们的爪子的确应该是每手三根

实物版的也是欠得没边儿

如上可以证明,我尽最最大可能查阅了各路信息。现在用最短的文字告诉你们我的调查结果。(也希望科学家来喷我,那该多荣幸。)

它最早的中文名叫树shu獭ta,因为它擅长游泳,跟其他鼬科獭目的动物非常相似,所以出现了獭ta这个错误的命名。

后来我们好些文盲总给念人成树shu懒lan,碰巧在无意中去掉了这个错误点,而之前译为树獭ta的人也不好意思再往回纠正了,因此树shu懒lan就逐渐成为正确书写了,包括《Zootopia》的中文字幕。

看到这儿有人说,树懒和树獭是两个不同的条目,看上去也似乎是两种不同的东西。但其实,树獭有两科两属共六种,外观有差异。而且,据说从拉丁文名称以及分布地区就会发现它们是同一个物种。(拉丁文我木有看,看不懂)

不过有句英文我觉得还挺说明问题:

TheslothstaxonomicsuborderisFolivora

短吗?我没吃饭没午睡查了三个小时资料诶。。。

明儿(day2nd)

一个

1
查看完整版本: 爷们儿你到底叫树懒lan还是树獭ta