树懒

注册

 

发新话题 回复该主题

在西安如何跟外国人搭讪 [复制链接]

1#
专业治疗白癜风 http://baidianfeng.39.net/a_yqyy/200114/7751294.html
据说每一个来中国的外国人都被搭讪过,以前英语热的时候,他们是潜在的口语听力陪练,后来开窍了,异域风情颇受欢迎。

据我所见,在西安,这个说法是不对的。今年我因为工作,几乎每天都要带着不同国家的外国人出去吃喝玩乐,见过不少西安人试图搭讪外国人失败,也见过更多的连开口搭讪都不好意思的人,礼仪之地,未免太讲礼仪了。

该开口的时候,还是要开口的。本文就是写给那些一开口就羞涩的闷骚人的,想知道咋样才能自然而然地开口和外国人开口说话吗?以下全是干货。1首先,你得知道西安哪里外国人多?答案是:青年旅舍和小酒吧。

西安是个青年旅舍饱和的城市,在booking、hostelworld上搜索西安青年旅舍,评分前几位的青旅百分之百是有外国客人的,而且青年旅舍里的外国游客大多平易近人好相处。

顺城南巷,被外国人称为酒吧街,晚上外国人也不少。“CanIsithere(我能坐这吗)?”是最好的开场白。在青年旅舍里,一般情况下大家是不介意共享一张桌子的。坐在一张桌子上了,不开口说两句话都不好意思。2接下来你要判断的不是他的国籍,而是他的中文程度。根据他们的中文程度,我把外国人分为三种:第一种,不会说中文的游客。中文语龄为0,正在牙牙学语中,如婴儿般天真可爱,非常好搭讪。这类外国人,刚到中国一脸懵逼,他们无法想象自己怎么突然置身于一个没人会说英文的地方。如果你遇到他时,他正好一个人坐在那里,基本上都寂寞坏了,能有人跟他聊聊英语,能把他高兴死。因为不会中文,他们在日常生活中会遇到很多麻烦,比如吃饭、买药等,这时候你教他们一些简单短语,比如:多少钱,太贵了,不要肉等,可算是帮了他们大忙了。但是如果你发现对方比较冷,或是话题终结者,可以问问他是不是芬兰人。外国人真的不是都像电影里那么健谈和狂野的,很多人很害羞,很内敛。芬兰人就最具代表性,他们代表了大北欧的冰冷“雪族”。冬天太长,天气太冷,雪族的孩子们被大雪封门,因此丧失面对面社交能力。只有在出门旅游看世界时候,会稍稍释放内心的小太阳,特别是身边没有“雪族”同胞的时候。

如果你遇上的是欧洲人,也不要着急,他们天生自带“冷气”,给他们个慢热的过程。

第二种,正在学语中的外国人。中文语龄1-3岁,童言无忌,如幼儿讨人喜欢。他们大部分在西安上学、工作,这类外国人是世界上最好搭讪的外国人,他们已经习惯了中国的环境,对中国人、西安人也稍有了解,心里不慌容易交心,很容易发展成朋友。不过,想让这类外国人教你英语,就需要放长线钓大鱼,耐心要满满的。毕竟西安人很多,想学英语的西安人也很多,一开始就暴露学英语的目的,很容易失败。和他们交朋友,需要从头到尾跟他讲中文,他听不懂就慢慢讲,他有不认识的词就用简单的东西去给他解释,再造几个句子帮助他记忆和运用。特别是听到他用了不恰当的词,就问他在哪里学的,八成他得说学校,你赶紧吐槽那个老师:“他怎么教你这个呀?我们都不这样说的,你应该说xxxxxx。”总之你希望他怎么教你英文,你就怎么教他中文。这个方法对每个普通话标准的西安人来说都简单成屁了,而对外国人来说你可是天上掉下来了个好老师,保证他分分钟“爱”上你。

时间久了,他自然也不好意思,就会主动来说“我教你英语”吧,这个时候你即可欣然接受。从此免费的语法指导、口语陪练都有了,近万元的口语课程费也省下了!留着这钱,等他以后回国了,买张机票去他的国家耍,向导费也省了,这大鱼真的很大!

第三种,在西安的中国通。都说小孩5岁以前最可爱,中国通外国人知道的太多了,显然已经过了这个可爱期,开始难搞了。能被称为中国通的外国人绝对很油,想让他好好教你英语比较难,虽然他嘴上可能会这么答应你。他们会拒绝跟你说英语,一般你说英语他就给你回中文,并且牢牢掌握了西安人对外国人的稀罕劲儿,已经被宠坏了。他们是饱经磨砺的段子手,开始有趣,时间久了会腻,但只要他们不对中国人、和中国人的习惯,进行滔滔不绝的吐槽,当朋友也是不错的,甚至有时候你会忘记他是个外国人。对于被宠坏了的他们,真的不能再宠了,尽量别给他们太多的优待。如果实在要跟他们学英语,可以在确定对方对你感兴趣后,大胆流露出不喜欢外国人说中文,他们为了交你这个朋友,会有些改变。3读到这里,我猜很多人的内心OS是:遇到后两者还好,遇到第一种,听不懂他们说的话怎么办?其实听不懂不尴尬,不懂装懂才尴尬。听不懂就耐心问,这样虽然比较麻烦,但你要是不懂装懂,刚好对方说了一长串,你连哪里没听懂都忘了,剩下的只能是冰点级的沉默了!

对方说话太快,可以提醒对方放慢速度,没有什么不好意思的,你甚至可以模仿《疯狂动物城》里的树懒的说话方式来提醒他:Can....you....speak........English........slowly?

对方说的词太难,你可以重复你听不懂的词,你一重复对方就会给你解释。你也可以用个搞笑的方式来调侃对方:Ican’tunderstandyourweirdaccent.这句仅限可以开玩笑的美国人和伦敦腔。如果是其它地区,建议换成:Sorry,IjustunderstandChinglish.若你有一定的英语基础,或是不懂的单词不多,建议不到万不得已不要使用电子词典翻译,对话本身是有温度的,借用了电子设备势必要降温。但是如果你的英文对话经验真的不足,全程电子翻译都是ok的,毕竟最重要的是交流。当然也可以选择带他去一些有特色的地方,来增强对方和本地人相处的幸运感。4交流是互动的,很多人总觉得自己说的是Chinglis(中国式英语),不好意思开口。说实话Chinglish是有点儿难听,但事实是真正能摆脱Chinglish的人确实挺少的,但这也没什么害羞的,我个人觉得跟印度、日本、泰国比起来,Chinglish的发音挺不错的了。而且,请坚信,在外国人看来,Chinglish有很趣。

美剧《南方公园》火遍全球,剧中中国老板的Chinglish是个亮点,常遭恶搞模仿。

有一次,我遇到一个中国小哥,用一口传说中“英式口音”跟一个英国小哥聊天,我当时觉得他们对话逼格太高,就悄悄退下了。后来这位英国小哥跟我吐槽说,Chinglish太可爱,他希望中国人的英语不要进步,永远可爱。

所以说,自信很重要。5交流是需要话题的,那么跟外国人说些什么话题会有意思呢?首先,请尽量避免无聊的对话。想想别人都会问外国人什么问题,哪些问题他每天要回答成千上万遍,然后避开这些话题,找一些你也感兴趣并且不一样的事情聊一聊。

上文说到的《南方公园》就是一个很好的话题,建议大家没事看看,一般说到这个,外国人都会变得很激动,有趣且很安全。

另外,外国人来西安最特别的体验就是会被盯,特别是在火车站、公交车上,很多人会脑子放空直愣愣的盯着他们或者要求合影,几乎每个外国人到西安都能受到这样的神奇体验。说好听了是影视明星版的待遇,说白了也跟外星人侵略地球差不多。可以就此话题开始调侃他们,他们必定有很多话要说。也可以从旅游开始,在路上的人有很多故事要说,发生了的和未发生的。虽然外国人擅长做攻略,但毕竟《孤独星球》并不是万能的,如果你对他的目的地能做出一些独到的攻略性建议,他会强烈要求跟你保持联系,并且感谢你感谢到热烈欢迎你到他的家乡去。也有人告诉我,见到美国人,如果不知道说什么,就问一个关于他国家或是城市的问题,接下来妈妈就再也不用担心你没有话可说了。这个办法我试过,效果非常好,就跟问一个老西安“回民街有啥吃的”一样。6对了,还有一个比较尴(约)尬(炮)问题得说说。

虽然外国人不是我们想象的那么开放,但有时候他们孤身一人跑到了山高女友/男友远的地方,难免会放纵一下,这在中国也很常见。他们不会随便跟别人约,也不会轻易放过约的机会。

很多女生担心,如果我跟外国小哥聊天,结果发现人家放荡不羁怎么办。他们一般都比较直接吧,对应办法是:他表达得有多直接,你就拒绝得多直接,干柴烈火除外。还有,不熟的时候,别问对方误会的话题:比如你喜欢中国女生/男生吗?你觉得中国女生/男生漂亮吗?你这一问,对方很可能以为你在暗示他。这样的问题在不是情投意合的情况下,要么是你自找麻烦,要么就是让对方很尴尬。即便对方觉得无所谓,他也不会跟你说实话的,答案无非是喜欢和有些喜欢。有一次,一个女娃在我旁边跟丹麦人聊天,突然来了句你觉得中国女生漂亮吗,对方直接愣住了,硬生生没有回答这个问题,我当时就想钻桌子下迅速撤离。果然,第二天就有人说这个女生很奇怪。

夸人的时候也要注意对方是否喜欢这个评价,比如外国人的五官很立体很好看这点无需质疑,特别是西安女娃乃至全国女娃酷爱的高鼻梁,不过你对面的外国人鼻子再好看,你夸他漂亮、帅就好了,不要专门说他的鼻子。我听说这个梗的时候不太相信,就找了一个英国人试了一下。“Ilikeyoubignose.”话音刚落,对方迅速捂住鼻子一脸忧伤。

总的来说,在西安想和外国人搭讪,就对他们不要太过于客气,平常心即可,既可以升高自己的逼格,也可以让对方感到舒适和放松。最后,这真的不是约炮指南。
  
  作者:油炸馍
  
  西安新闲人征稿启事『贞观』公开征稿!内容须原创首发,与西安、陕西相关,一经采用,会奉上丰厚稿酬,详情请戳。油炸馍

带着歪果仁去吃水盆~

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题