苗苗读书这个栏目,以后尽量保证每周推送一次,我会选一些孩子们喜欢的有趣的故事,同时也是苗苗自己特别喜欢的故事,让她读给大家听,也希望你们的孩子喜欢苗苗讲的故事,因为她真的非常认真的对待这件事。
今天苗苗要讲的还是上次没有讲完的RorytheDinosaur系列,这一本也非常有趣,讲得是Rory要找一个小宠物,你们猜,Rory找了一个什么宠物呢?
和上次一样,你们可以点开音频,然后看着图片,听苗苗读书。
除了这个故事,我还想说一说这个故事背后的小插曲。
上周末问起她,要读的故事要不要练习一下,结果她自己一个人乖乖地去读了两遍,第三遍开始只要有一点点小错误就要重读,然后自己懊恼得哭了起来,于是我们花了很长时间告诉她,要能够接受犯错,一点点小错误不会影响整体感,其实爸爸妈妈也会读错,好不容易说服她放弃了练习,不过也让我发现,要好好读书,读得好听也成为了苗苗自己内心的渴望。
晚上喝奶的时候,我读了一遍给她听,果然一个词读错,被她笑话了一会,但是在我的自嘲中,她也觉得其实讲故事投入感情好好演绎比一字不错要重要得多。
今天回家,还没有开饭,我问苗苗要不要去书房录音,她拿上书,我们五分钟就一次过搞定了录音,但是饭后听了一次,背景有杂音,于是又打算配上背景音乐,这首背景音乐也是苗苗自己挑选的,她还把第一遍读得不是太好的句子又练了一下。最后,我们用ipad放音乐,手机录音,非常顺利,也没有返工,录下了你们听到的版本,她读得不能说非常一气呵成,但是感情很投入。
其实听得出来,苗苗演绎对话和朗读旁白的语调很不一样,不同角色不同心情的插入我觉得她表现也不错。Hank是个树懒,树懒是懒洋洋的,所以,Hank说的话苗苗读得会比较慢,Rory是个非常激动非常喜形于色的孩子,苗苗也有她自己的方式来演绎,她还加入了椰子掉下来的拟声词,这个故事基本上是她自己练习的成果。
孩子对故事的演绎能力一定也不是天上掉下来的,我们平时在亲子阅读中,一直非常注意每一本书,每一个角色的演绎,所以孩子是在潜移默化的习得。我去年放过一个苗苗爸爸给孩子读书的视频,也是随手录下的,并没有事先预演,大家可以在孩子不爱读原版绘本,可能是你的读法不对里看见。
苗苗还是一个四岁半的孩子,我很欣慰在她的朗读里融入了许多我们平时一直给她展现的演绎,也许这也是她对于阅读有兴趣,有内驱力,有执着的动力之一吧!
相关阅读:
父亲节,读给爸爸一个温暖而有趣的故事
英语阅读,不妨走得慢一点
给孩子读原版书到底要不要翻译?
读完这本没有图画的书,你会收到最纯真的笑声
这是我写下的第篇原创,往期心得请后台发送“历史目录”。
相信这是一个你值得